Piensa en esto la próxima vez que te ofrezcan una vacuna

Fuente: Trinity a tierra

Traducción Trinity a tierra

Pocas veces he traducido una información tan importante. Me ha tomado mi tiempo y me he esmerado al máximo en introducir enlaces en castellano para apoyar de forma ilustrativa y con ejemplos toda la exposición de la autora de este importante artículo. He incluido también mis propias notas explicativas, donde me parecía que el párrafo podía llevar a confusión. Aunque alguno no se lo crea, he tenido que hacer el trabajo dos veces, por no guardar el primer archivo correctamente. Lo he hecho sólo porque merece la pena.

Siempre nos han dicho que los temas médicos son muy “complicados”, que las enfermedades raras tienen causas muy “complejas” y que en este mundo de la medicina no podemos caminar solos, y necesitamos la ayuda de algún “bata blanca” para que nos guíe en toda la sopa conceptual y de términos médicos que se nos escapan.

Aquí la doctora Carley, haciendo uso de un extraordinario sentido común, explica que lo que siempre ha parecido imposible de entender, al menos para algunos, es en realidad, tan claro como una mañana limpia de primavera, y que además, hay esperanza para millones de personas en el mundo, que, o bien están enfermas o bien tienen a algún ser querido enfermo y considerado “incurable” por la casta médica.